translator: quanphamkt phimkhoahochay.weebly.com
Đưa đây, để anh giúp cho.
Không không. Được rồi.
Em đã hiểu.
- Em là người Mỹ à? - Ừ.
Em tính đi đâu?
Người phụ nữ chỗ bàn làm việc
đề nghị chúng ta đi xem lâu đài Neuschwanstein.
Đó là một chặng đường dài.
Em khó lòng có thể đi đến đó.
Vâng.
Em không thể nói rằng em đang mong chờ nó.
Cảm ơn.
Anh không biết chúng ta sẽ đi đâu, phải không?
Tuyệt quá.
Cứ mặc kệ em đi.
Em làm anh trông như một thằng ngốc trước mặt mọi người.
Em đã hành động như một con đĩ đêm qua.
Em có nghe gì không?
Nghe gì?
Brad?
Brad!
Chết tiệt.
Anh có ổn không?
Brad, có chuyện gì vậy? Chuyện gì vậy?
Một cô gái.
Cô ấy đã chết.
Gì?
Cô gái nào? Ý anh là gì?
Anh nghe thấy tiếng nổ
và sau đó anh thấy một cô gái. Cô ấy đã chết.
Không, Ash. Xin đừng.
Điện thoại di động của anh đâu?
Brad. Điện thoại di động đâu?
Chết tiệt
Chúng ta phải giúp đỡ bằng cách nào đó.
Chúng ta sẽ phải lái xe cho đến khi có thể nhận được bảo hiểm
và sau đó sẽ hướng dẫn ai đó quay lại đây.
Brad, bỏ nó đi!
Chết tiệt
Gì thế? Có phải là pin không?
Vâng.
Chết tiệt!
Nhưng đèn hoạt động mà.
Anh không biết. Anh không hiểu
- Chúng ta sẽ làm gì? - Anh không biết.
Cái quái gì thế?
Không có năng lượng.
Chết tiệt!
Mẹ kiếp
- Brad ... - Hure.
Có một cái gì đó đằng sau anh.
Chúng ta phải ra khỏi đây.
Đó
Đó, chính nó
Chúng ta có thể gọi được sự giúp đỡ ở đó.
Em không nghĩ đó là một cách hay
Vậy em có cách nào hay hơn à?
Chúng ta đang ở giữa hư không. Có một con ma ngoài kia, Ash.
Chúng ta cần gọi sự giúp đỡ.
Không, Ash.
Đừng.
Brad, nhìn kìa.
Tránh đường.
Nào. Ở đây không an toàn.
Nào. Chúng ta sẽ nhờ giúp đỡ ở đó.
Xin chào.
Xin chào?
Chúng tôi cần sự giúp đỡ. ... xe của chúng tôi ...
đó là một mảnh rác
Thôi nào.
Xin chào?
Chỉ là một ngôi nhà cũ.
Em muốn ra khỏi đây.
Chúng ta cần một chiếc điện thoại.
Không sao đâu. Không có ai ở đây cả.
Không có năng lượng.
Nó không hoạt động.
Xin chào?
Anh đã thấy gì?
Brad, có gì trong căn phòng đó?
Brad, có chuyện gì vậy?
Xin vui lòng.
Tất cả đều bị khóa!
Mẹ kiếp
Này.
Này nói chuyện với em đi.
Hãy nói cho em biết chuyện gì đang xảy ra.
Có một người chết trong căn phòng đó.
Một người nói tiếng Đức ...
Sĩ quan quân đội SS.
Một cô gái, cô gái đã chết.
Cô ấy có một hình xăm trên lưng. Một hình chạm khắc của Đức quốc xã.
Mein Haus.
Du hure.
Brad.
Có một cái gì đó đằng sau em.
Không có gì ở đó cả
Không sao đâu.
Chúng ta sẽ làm gì?
Chúng ta chỉ cần qua đêm nay.
Chúng ta sẽ tìm sự giúp đỡ vào ngày mai.
Brad?
Suỵt
Brad?
Brad, không vui đâu.
Cứu tôi.
Brad?
Cứu tôi.
Cứu với.
Giúp tôi với.
Ash...
Giúp tôi với.
Em không biết phải làm gì.
Đau quá.
Em sẽ tìm ai đó
- Chúng ta sẽ đưa anh ra khỏi đây. - Không, Ash.
Không.
Rời khỏi đây.
- Gì? - Em phải...
Em phải ra khỏi đây.
Em không ... em sẽ không để anh ở đây.
Không, em không thể ...
Em không thể ...
Không.
Đừng nói vậy, không.
Em sẽ tìm ai đó, được chứ? Chúng ta sẽ đưa anh ra khỏi đây.
Ash...
Em giết anh đi.
Gì? Không được.
Không không.
Ash...
Giết anh đi. Xin em đấy.
Làm đi.
Không.
Làm đi.
Em yêu anh rất nhiều.
Làm đi.
Em rất xin lỗi
Em xin lỗi về đêm qua.
Anh cũng vậy.
Anh yêu em, Ash.
Em yêu anh nhiều hơn
Đáng tiếc
Anh phải rời đi.
Ash, em phải ra khỏi đây.
Không.
Ồ, Brad. Em cần anh.
Brad?
Ngươi muốn gì?
- Suỵt. - Suỵt.
Cứu với!
Có ai không!
Bất cứ ai ở đây. Làm ơn giúp tôi.
Du hure.
Mein Haus.
Album?
Album ảnh sao?
Em đã hành động như một con đĩ vào đêm qua.
Thật là một chuyện kì quặc.
Em nghe gì không?
Nghe gì?
Brad?
Brad!
Chết tiệt.
Anh có ổn không?
Brad, có chuyện gì vậy? Chuyện gì vậy?
Brad, chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Một cô gái.
Cô ấy đã chết.
Cái gì?
Cô gái nào? Ý anh là gì?
Anh nghe thấy một tiếng nổ
và sau đó anh thấy cô gái này. Cô ấy đã chết.
Không, Ash. Làm ơn mà.
Em không cần phải thấy điều đó.
Chúng ta phải nhờ sự giúp đỡ.
Chúng ta ít cần phải nói với ai đó.
Điện thoại di động của anh đâu?
Brad?
Điện thoại ấy. Nó đâu rồi?
Chết tiệt
Chúng ta cần được giúp đỡ.
Chúng ta sẽ phải lái xe cho đến khi chúng ta có thể nhận được bảo hiểm
và sau đó có thể hướng ai đó trở lại đây.
Brad, đi nào.
Brad, bỏ đi.
Chết tiệt
Chết tiệt!
- Gì? Có phải là pin không? - Ừ..
- Chúng ta sẽ làm gì? - Anh không biết!
Chúng ta phải tìm sự giúp đỡ.
Có thể có một cái gì đó ở đó.
Chúng ta an toàn ở đây.
Chúng ta phải ra khỏi đây.
Đó, chính nó
Chúng ta có thể gọi để được giúp đỡ.
Em không nghĩ đó là một ý hay.
Được.
Vậy em có ý nào hay hơn không?
Chúng ta đang ở giữa hư không.
Có một xác chết ngoài kia, Ash.
Chúng ta cần gọi giúp đỡ.
Không, Ash.
Đừng.
Brad, nhìn kìa.
Ash, không. Thôi nào, tránh đường.
Không an toàn đâu. Chúng ta sẽ giúp đỡ ở đó.
Brad, đợi đã.
Ash, chúng ta cần được giúp đỡ. Chúng ta cần sử dụng điện thoại.
Em sẽ không đến đó. Em không thể.
Được thôi.
Chỉ cần chờ ở đây.
Anh sẽ trở lại trong một giây.
Được chứ?
Không, Brad. Đợi đã.
Không sao đâu.
Chỉ cần chờ ở đây.
Em rất xin lỗi
Brad!
Ôi chúa ơi!
Brad!
Brad?
Brad.
Brad ... Không.
Ồ, Brad.
Brad ...
Không.
Nó là gì?
Brad?
Brad!
Chết tiệt.
Anh có ổn không?
Brad, có chuyện gì vậy?
Chuyện gì vậy?
Brad, chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Một cô gái.
Cô ấy đã chết.
Cái gì?
Cô gái nào? Ý anh là gì?
Brad, chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Cô gái. Cô ấy đã chết.
Anh ... Anh nghe thấy một tiếng nổ và anh thấy một cô gái,
Cô ấy đã chết.
Không, Ash. Đợi đã, Ash. Làm ơn mà.
Ash?
Này.
Cái quái gì đang xảy ra vậy, Brad?
Ash, anh đã nói với em là đừng có nhìn.
Cô ấy...
Cô ấy trông giống hệt em
Cái gì?
Chúng ta phải ra khỏi đây.
Này này.
Nào!
Đó là pin. Nó chết rồi phải không?
Làm đi.
- Brad. - Này.
Không sao đâu.
Ash?
Này...
Ash...
Chúng ta cần có sự giúp đỡ.
Chúng ta phải ra khỏi đây.
Này, không sao đâu.
Nhìn xem. Chúng ta sẽ gọi giúp đỡ ở đó.
Được chứ?
Suỵt
Không.
Không!
Ash, chúng ta đang ở một nơi xa xôi.
Chúng ta cần gọi giúp đỡ. Được chứ?
Này.
Nào.
Brad, nhìn kìa.
Có một chiếc xe hơi.
Ash.
Này!
- Này! - Này, Ash.
Đợi ở đây. Được chứ?
Nào.
Anh đang chảy máu.
Không.
Của em này.
Ồ cảm ơn anh.
Em tính đi đâu vậy?
Uh, cô gái ở bàn làm việc
nói rằng chúng ta nên đi xem
Lâu đài Neuschwanstein.
Vâng
Đó là một chặng đường dài.
Nó sẽ đưa em đi xa vĩnh viễn.
Vâng. Vâng, cảm ơn.
translator: quanphamkt phimkhoahochay.weebly.com